finska-franska översättning av pisara meressä

goutte d'eau dans l'océanLes 60 millions de dollars américains apportés par les donateurs américains ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan. Yhdysvaltalaisten avunantajien antamat 60 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria ovat vain pisara meressä. La somme est évidemment tout à fait dérisoire, c'est une goutte d'eau dans l'océan! Summa on tietenkin täysin naurettava ja vielä vähemmän kuin kuuluisa pisara meressä! Seuls 25 ou 26 conseillers par pays, une goutte d'eau dans l'océan, un chiffre tout à fait insuffisant pour la tâche à accomplir. Neuvojia on maata kohden 25-26, vain pisara meressä, eikä tämä määrä ole missään tapauksessa riittävä heille tarkoitetun tehtävän hoitamiseksi.
une goutte dans l'océanCe n'est qu'une goutte dans l'océan vu l'importance du problème. Se on vain kuin pisara meressä näinkin tärkeälle asialle.

Ordbok